1 00:00:33,875 --> 00:00:35,000 Sir. 2 00:00:38,791 --> 00:00:41,500 Puti, this is your new mother. 3 00:00:41,583 --> 00:00:42,833 Mother. 4 00:00:42,916 --> 00:00:44,333 Hi darling. 5 00:00:46,750 --> 00:00:49,458 And this is your sister, Mirah. 6 00:00:49,541 --> 00:00:50,833 Mirah's sister. 7 00:01:12,625 --> 00:01:14,500 Very beautiful, yeah. 8 00:01:14,583 --> 00:01:17,083 'That's Mbah Warso, the make-up artist. 9 00:01:17,166 --> 00:01:18,458 It's definitely beautiful, right? 10 00:01:26,416 --> 00:01:28,500 It's perfect. 11 00:01:42,833 --> 00:01:46,791 Welcome, Dear sirs and madams. 12 00:01:46,875 --> 00:01:51,333 Welcome to the reception Mirah and Aryo's wedding 13 00:01:51,416 --> 00:01:52,541 Thank you, ma'am. 14 00:01:52,625 --> 00:01:53,916 Sign it first, ma'am. 15 00:01:54,000 --> 00:01:58,208 Next event is an egg stepping ceremony 16 00:01:59,125 --> 00:02:05,916 As a prayer for the bride and groom can soon be blessed with a child. 17 00:02:13,041 --> 00:02:15,250 Ladies and gentlemen, please remain calm 18 00:02:15,791 --> 00:02:18,625 and maintain the solemnity of the event 19 00:02:18,708 --> 00:02:19,916 Thank you. 20 00:02:44,083 --> 00:02:45,750 What sign is this? 21 00:02:46,708 --> 00:02:50,125 Yes, a sign that those who take eggs are not careful. 22 00:02:51,833 --> 00:02:53,208 - Congratulations, sir. - Sis. 23 00:02:56,208 --> 00:02:58,416 - Congratulations, Mas Aryo. - Yes. 24 00:02:58,500 --> 00:02:59,833 - Congratulations, Sis. - Happy. 25 00:03:00,583 --> 00:03:04,958 OK, Mom, you don't need to think anything strange. 26 00:03:05,041 --> 00:03:06,541 Those are rotten eggs! 27 00:03:06,625 --> 00:03:08,500 Well, the important thing is that they are happy. 28 00:03:08,583 --> 00:03:09,500 Thank you, sis. 29 00:03:11,208 --> 00:03:12,375 Come one, smile. 30 00:03:12,458 --> 00:03:14,000 You are beautiful today. 31 00:03:14,500 --> 00:03:16,625 OK, no need to think about it about the egg. 32 00:03:16,708 --> 00:03:17,708 It is okay. 33 00:03:18,416 --> 00:03:19,458 - Congratulations. - Yes. 34 00:03:19,541 --> 00:03:21,208 Yes Thank You. 35 00:03:21,708 --> 00:03:22,625 Thank You. 36 00:03:22,708 --> 00:03:24,333 - Congratulations, sir. - Thank You. 37 00:03:24,416 --> 00:03:26,416 Actually, who did Mas Aryo get, anyway? 38 00:03:26,500 --> 00:03:31,125 I'm just his cousin I don't know where he got his wife from. 39 00:03:31,791 --> 00:03:34,625 Mas Aryo's job is surveying, right? 40 00:03:34,708 --> 00:03:37,333 going around villages, interviewing people. 41 00:03:37,416 --> 00:03:40,000 Yes, maybe you know at work. 42 00:03:43,416 --> 00:03:45,000 Do you want a boy or a girl? 43 00:03:54,791 --> 00:03:56,208 I am happy. 44 00:03:58,708 --> 00:04:00,625 My dream is to have a complete family. 45 00:04:01,125 --> 00:04:03,666 I'm also very happy can marry you. 46 00:04:05,125 --> 00:04:06,583 Yes, although… 47 00:04:07,291 --> 00:04:08,625 you can't cook. 48 00:04:11,166 --> 00:04:14,666 Yes, you know that yourself I don't like the smell of kitchen spices. 49 00:04:15,833 --> 00:04:16,666 Yes, of course. 50 00:04:17,333 --> 00:04:18,416 It is okay. 51 00:04:20,500 --> 00:04:24,000 'It's near the house we have many stalls, 52 00:04:24,083 --> 00:04:25,625 so we can eat there. 53 00:04:27,000 --> 00:04:28,500 Is that really okay? 54 00:04:28,583 --> 00:04:31,041 Yes, it's okay, darling. 55 00:04:32,708 --> 00:04:33,833 - Oh yes, sir. - Hmm. 56 00:04:34,416 --> 00:04:37,291 The people here Many people give bananas as gifts, right? 57 00:04:38,791 --> 00:04:43,708 Bananas symbolize blessings, abundance, equal happiness. 58 00:04:44,000 --> 00:04:45,666 Like what we are experiencing now. 59 00:05:22,208 --> 00:05:23,083 Sir. 60 00:05:33,916 --> 00:05:36,125 Good morning, my dear wife. 61 00:05:36,208 --> 00:05:39,041 Sorry, bro, you have to go straight to work 62 00:05:39,125 --> 00:05:42,916 so we have a house which is full of happiness like your dreams. 63 00:05:43,500 --> 00:05:47,416 I wrote this recipe make delicious fried bananas 64 00:05:52,583 --> 00:05:55,916 So, Mbah lives here with who? 65 00:05:56,000 --> 00:06:00,000 My son has migrated to Jakarta for a long time. 66 00:06:00,083 --> 00:06:02,166 I am alone. 67 00:06:04,291 --> 00:06:05,166 So what? 68 00:06:06,375 --> 00:06:07,666 I mean… 69 00:06:07,750 --> 00:06:10,375 my wife Sukiyem 70 00:06:10,458 --> 00:06:12,500 often loses memory. 71 00:06:13,125 --> 00:06:14,333 Forgetful. 72 00:06:14,416 --> 00:06:16,541 So I feel like I live alone. 73 00:06:16,625 --> 00:06:18,125 Oh no! 74 00:06:18,208 --> 00:06:20,708 Good. Yes yes. 75 00:06:21,291 --> 00:06:23,041 Newlyweds, huh? 76 00:06:23,125 --> 00:06:24,541 Yes, Mum. 77 00:06:24,625 --> 00:06:29,125 Newlywed period In fact, I'm always busy working, bro! 78 00:06:29,208 --> 00:06:33,708 If my survey doesn't meet the target, My monthly bonus isn't disbursed, Mbah. 79 00:07:17,416 --> 00:07:19,083 Come in, sir! 80 00:07:21,000 --> 00:07:22,041 Excuse me. 81 00:07:29,416 --> 00:07:30,833 Sit down, sir. 82 00:07:32,125 --> 00:07:33,125 Yes, sis. 83 00:07:55,625 --> 00:07:58,125 The radio is a bit damaged, sir. 84 00:07:58,208 --> 00:08:01,541 Please, pat it hard so it dies. 85 00:08:02,958 --> 00:08:03,791 Yes, sis. 86 00:08:16,250 --> 00:08:18,125 That's fast, bro! 87 00:08:20,000 --> 00:08:21,791 That's fast, bro! 88 00:08:25,791 --> 00:08:27,625 That's fast, sir. 89 00:08:29,500 --> 00:08:30,583 Lasmi. 90 00:08:54,916 --> 00:08:55,916 Who? 91 00:08:56,500 --> 00:08:58,000 Check the electricity meter, ma'am. 92 00:09:02,791 --> 00:09:03,875 Miss Lasmi... 93 00:09:04,875 --> 00:09:05,916 New here, huh? 94 00:09:07,166 --> 00:09:09,375 Just got married, right, bro? 95 00:09:11,583 --> 00:09:12,541 Yes, sis. 96 00:09:13,916 --> 00:09:15,708 Where's the beauty? 97 00:09:16,583 --> 00:09:20,083 Me, or Mas' wife? 98 00:09:20,708 --> 00:09:21,958 Beauty… 99 00:09:23,125 --> 00:09:24,208 my wife, Ma'am. 100 00:09:33,375 --> 00:09:35,291 The data isn't here, right, Sis? 101 00:09:39,500 --> 00:09:41,250 Where's the beauty? 102 00:09:41,333 --> 00:09:43,041 Beautiful Mbak Lasmi! 103 00:10:16,416 --> 00:10:17,416 Who? 104 00:10:18,416 --> 00:10:19,833 Check the electricity meter, ma'am. 105 00:10:39,375 --> 00:10:40,833 Why are you going back and forth, sir? 106 00:11:16,208 --> 00:11:17,166 Pack? 107 00:11:23,250 --> 00:11:24,166 Oh my God. 108 00:11:24,250 --> 00:11:26,125 Dear Allah. 109 00:11:26,208 --> 00:11:28,625 Dear Allah. 110 00:11:28,708 --> 00:11:30,208 Dear Allah. 111 00:11:33,125 --> 00:11:35,166 Dear Allah. Oh my God. 112 00:11:37,208 --> 00:11:39,041 Allahumma sholli a la Muhammad. 113 00:11:39,125 --> 00:11:41,000 Oh my God. Oh my God. 114 00:13:43,500 --> 00:13:44,500 Asu! 115 00:13:44,583 --> 00:13:45,625 Bastard! 116 00:13:51,500 --> 00:13:53,125 Where's the beauty? 117 00:14:06,125 --> 00:14:08,041 - Asu, you bastard! - Where's the beauty? 118 00:14:35,916 --> 00:14:37,333 Poor Aryo. 119 00:14:37,416 --> 00:14:39,333 She is married to death 120 00:14:39,416 --> 00:14:40,250 What does it mean? 121 00:14:40,791 --> 00:14:43,791 It could be his wife It was cursed by Bahu Laweyan. 122 00:14:43,875 --> 00:14:47,125 Who is the man getting married with Bahu Laweyan women, 123 00:14:47,208 --> 00:14:48,833 definitely die. 124 00:14:48,916 --> 00:14:51,208 You don't believe me. 125 00:14:51,708 --> 00:14:54,541 The eggs at their wedding were rotten is a sign. 126 00:14:55,083 --> 00:14:58,708 His father and mother died in an accident because he is unlucky. 127 00:14:59,583 --> 00:15:02,000 Oh, boy. 128 00:15:03,125 --> 00:15:06,416 My son is my only son. 129 00:15:30,666 --> 00:15:32,500 Go! 130 00:15:33,125 --> 00:15:34,291 You go away! 131 00:15:35,416 --> 00:15:37,041 Get out of my house! 132 00:15:37,125 --> 00:15:37,958 Pack! 133 00:15:40,708 --> 00:15:41,916 You go away. 134 00:15:44,208 --> 00:15:45,208 Mas Aryo. 135 00:15:45,291 --> 00:15:46,666 You damn thing! 136 00:15:47,208 --> 00:15:49,625 Get out of my house! 137 00:16:23,000 --> 00:16:24,125 Wait, sir! 138 00:16:25,500 --> 00:16:26,708 Thanks, sir! 139 00:16:26,791 --> 00:16:28,041 Please tidy up immediately. 140 00:16:28,125 --> 00:16:29,083 Miss Endang. 141 00:16:30,041 --> 00:16:32,208 Sorry ma'am. I'm late. 142 00:16:32,791 --> 00:16:34,041 It's you, you know. 143 00:16:34,125 --> 00:16:36,541 Just the first day of work how late is it? 144 00:16:36,625 --> 00:16:37,500 Sorry ma'am! 145 00:16:37,958 --> 00:16:40,083 You're grateful, don't you know? work here! 146 00:16:40,916 --> 00:16:42,208 Yes, ma'am. 147 00:16:42,291 --> 00:16:43,250 That's it, come on. 148 00:16:44,500 --> 00:16:46,708 Gini, Mas Budi Darmawan. 149 00:16:46,791 --> 00:16:50,583 The head of the factory is Mr. Agus. 150 00:16:50,916 --> 00:16:53,500 Single, looking for a wife. 151 00:16:54,625 --> 00:16:58,916 Yes, who knows, maybe you'll fall in love with me. 152 00:16:59,000 --> 00:16:59,916 Yes, ma'am. 153 00:17:02,875 --> 00:17:04,583 If that's the case, 154 00:17:04,666 --> 00:17:06,833 the one wearing the plaid shirt, 155 00:17:06,916 --> 00:17:09,500 His name is Mr Sunyoto B.A. 156 00:17:10,291 --> 00:17:15,083 His hobby is being close to him the women in this factory. 157 00:17:15,708 --> 00:17:17,708 Don't be seduced. 158 00:17:17,791 --> 00:17:18,791 Yes, ma'am. 159 00:17:19,416 --> 00:17:21,000 Yes, come on. 160 00:17:21,083 --> 00:17:22,541 Sorry, ma'am. 161 00:17:22,625 --> 00:17:24,125 This is to pay for our children's books. 162 00:17:24,916 --> 00:17:26,041 The sincere one. 163 00:17:30,416 --> 00:17:32,708 Hair is not trivial, 164 00:17:32,791 --> 00:17:34,500 especially real hair. 165 00:17:35,125 --> 00:17:36,666 Just think, 166 00:17:36,750 --> 00:17:37,750 invest money. 167 00:17:37,833 --> 00:17:39,208 Later it will grow again. 168 00:17:41,125 --> 00:17:42,416 You know what, 169 00:17:42,500 --> 00:17:43,916 if there wasn't this factory, 170 00:17:44,000 --> 00:17:47,083 don't know the fate of people what's it like around here 171 00:17:47,166 --> 00:17:50,208 - Yes, ma'am. - Yes, the salary is below the minimum wage, 172 00:17:50,791 --> 00:17:53,208 but, right? you don't need to go abroad. 173 00:17:53,291 --> 00:17:55,875 My friends here are very diligent. 174 00:17:55,958 --> 00:17:57,416 Not like you. 175 00:17:57,500 --> 00:17:59,458 The first time it was too late. 176 00:17:59,541 --> 00:18:00,833 OK, sit there. 177 00:18:00,916 --> 00:18:03,625 I'll let you know later how to grow hair. 178 00:18:07,833 --> 00:18:09,500 He's a jinx! 179 00:18:09,583 --> 00:18:10,583 What's wrong with you? 180 00:18:10,666 --> 00:18:11,916 That's right, ma'am! 181 00:18:12,000 --> 00:18:12,875 What shit? 182 00:18:12,958 --> 00:18:15,458 You're the one who can make people die! 183 00:18:15,541 --> 00:18:18,250 - What are you talking about? - Is this Miss Endang? Set it right! 184 00:18:18,333 --> 00:18:20,416 This man is dangerous, sir! 185 00:18:20,500 --> 00:18:22,541 This child, sir, is really scared. 186 00:18:46,208 --> 00:18:48,166 Eh! What is this, sir? What is this? 187 00:18:48,708 --> 00:18:49,958 Something's scary, sir! 188 00:18:53,916 --> 00:18:55,708 - Come on, sir! - Bismillah. Dear Allah. 189 00:18:56,708 --> 00:18:58,250 - Just beat it! - What do you want? 190 00:18:58,833 --> 00:19:00,500 Dear Allah! 191 00:19:01,583 --> 00:19:03,333 Come on! To the right! 192 00:19:03,416 --> 00:19:04,333 Bismillah. 193 00:19:08,625 --> 00:19:11,000 Why do people scare people like this? 194 00:19:13,000 --> 00:19:14,791 That's all there is to it, Mir. 195 00:19:17,291 --> 00:19:18,625 factory people, 196 00:19:19,541 --> 00:19:20,541 they don't understand. 197 00:19:49,041 --> 00:19:51,833 Mas Bana, two rendang rice. 198 00:19:51,916 --> 00:19:52,916 Same with hot tea. 199 00:20:10,625 --> 00:20:12,250 - Please, sir. - Thank you. 200 00:20:12,833 --> 00:20:14,500 - Sis. - Thank you, sir. 201 00:20:15,791 --> 00:20:16,916 Let's eat. 202 00:20:22,833 --> 00:20:23,916 Mr Agus. 203 00:20:24,916 --> 00:20:27,208 What if what people say is true? 204 00:20:27,291 --> 00:20:28,500 I'm unlucky. 205 00:20:29,291 --> 00:20:30,708 Those close to me died. 206 00:20:30,791 --> 00:20:34,125 Agus Sudibyo will not believe it with things like that. 207 00:20:41,625 --> 00:20:43,625 If I believe those rumors, 208 00:20:43,708 --> 00:20:46,000 I'm not going to be factory head, Mir. 209 00:20:46,708 --> 00:20:48,625 But what was that, sir? 210 00:20:48,708 --> 00:20:49,708 Don't think about it. 211 00:20:50,125 --> 00:20:51,041 Yes? 212 00:20:51,125 --> 00:20:52,916 Now you calm your heart. 213 00:20:53,875 --> 00:20:55,916 Take a day or two off. 214 00:20:56,708 --> 00:20:59,541 It is okay. Your salary will still be paid in full. 215 00:21:00,416 --> 00:21:01,250 Yes? 216 00:21:02,416 --> 00:21:04,125 Eat first. Nice! 217 00:21:13,708 --> 00:21:15,125 Come to think of it, Mir, 218 00:21:15,708 --> 00:21:18,541 We've known each other for a long time. 219 00:21:19,125 --> 00:21:21,416 We can complement each other. 220 00:21:22,708 --> 00:21:25,333 I can fulfill all your needs. 221 00:21:27,416 --> 00:21:30,708 We will be happy if you live together, Mir. 222 00:22:04,791 --> 00:22:05,791 Who? 223 00:22:34,208 --> 00:22:35,916 Mirah, I'm going home. 224 00:22:38,708 --> 00:22:41,208 I brought this for you. 225 00:23:00,916 --> 00:23:02,625 Be careful it's hot. 226 00:23:08,208 --> 00:23:10,666 It's hot like hell, Mir. 227 00:23:11,791 --> 00:23:14,958 Mirah! People say your factory is bad luck. 228 00:23:15,041 --> 00:23:16,583 Can make people die! 229 00:23:16,666 --> 00:23:18,250 Get out of my rented house now! 230 00:23:21,000 --> 00:23:22,000 Go you! 231 00:23:27,041 --> 00:23:31,750 Hey! What? What's this? 232 00:23:31,833 --> 00:23:34,333 It's time to come in, why haven't you come in yet? 233 00:23:34,416 --> 00:23:36,500 That's Mirah, sir! 234 00:23:37,916 --> 00:23:38,958 You know? 235 00:23:39,916 --> 00:23:41,500 Mirah Deck. 236 00:23:43,041 --> 00:23:44,666 It's okay Mirah, right? 237 00:23:44,916 --> 00:23:47,708 Why are you sleeping here? Why? 238 00:23:49,208 --> 00:23:50,500 Be careful, sir! 239 00:23:50,583 --> 00:23:51,708 Then die. 240 00:23:53,708 --> 00:23:55,125 Your mouth! 241 00:23:58,875 --> 00:24:00,583 Your mouths! 242 00:24:18,166 --> 00:24:19,416 Mr Agus. 243 00:24:28,666 --> 00:24:31,708 They don't want to work if there is still Mirah here. 244 00:24:32,333 --> 00:24:33,750 Even though I've threatened 245 00:24:33,833 --> 00:24:35,375 I fired those who didn't want to work. 246 00:24:35,708 --> 00:24:39,500 But if there are that many workers, it's over in a long time. 247 00:24:44,541 --> 00:24:45,458 That's it, sir. 248 00:24:46,000 --> 00:24:47,125 I'll just handle it. 249 00:24:55,000 --> 00:24:55,958 Mir. 250 00:24:58,333 --> 00:25:00,208 I'm concerned. 251 00:25:01,291 --> 00:25:02,625 Maybe this is the time, 252 00:25:03,375 --> 00:25:05,583 You believed in my offer yesterday, Mir. 253 00:25:07,375 --> 00:25:10,000 My official residence is big, Mir. 254 00:25:10,916 --> 00:25:12,291 I just live alone. 255 00:25:13,916 --> 00:25:18,208 We can heat the house together, Mir. 256 00:25:32,083 --> 00:25:33,416 Agus is… 257 00:25:34,000 --> 00:25:35,208 Asu. 258 00:25:37,208 --> 00:25:39,166 It turns out that the way to deal with Mirah is... 259 00:25:39,708 --> 00:25:40,708 married. 260 00:25:43,583 --> 00:25:45,708 Sir, aren't you eating? 261 00:25:46,708 --> 00:25:47,833 No lust. 262 00:25:48,791 --> 00:25:51,291 Is it okay for us to eat, sir? 263 00:25:52,375 --> 00:25:53,625 Up to you. 264 00:25:53,708 --> 00:25:57,333 We've been busy since morning, haven't had time to eat yet. 265 00:25:57,416 --> 00:25:59,000 Taking care of Mr Agus's marriage. 266 00:25:59,500 --> 00:26:00,458 Yes sir. 267 00:26:01,708 --> 00:26:03,416 Mr Agus, head of the factory? 268 00:26:03,791 --> 00:26:04,750 Yes 269 00:26:04,833 --> 00:26:07,416 He got a beautiful worker. 270 00:26:07,500 --> 00:26:08,500 Her hair is straight. 271 00:26:09,041 --> 00:26:10,500 His lips are thick and thin. 272 00:26:10,583 --> 00:26:11,750 His skin is brown. 273 00:26:11,833 --> 00:26:12,750 Sweet! 274 00:26:13,083 --> 00:26:14,000 Bummer! 275 00:26:15,500 --> 00:26:18,708 Tonight they kung fu in bed, right? 276 00:26:18,791 --> 00:26:21,708 Using snake moves sipping the seblak sauce. 277 00:26:22,791 --> 00:26:23,791 Your mouth! 278 00:26:27,208 --> 00:26:28,416 Just pay 279 00:26:29,000 --> 00:26:29,916 yourself! 280 00:26:31,000 --> 00:26:31,958 Pack? 281 00:26:32,041 --> 00:26:32,958 Pack! 282 00:26:33,416 --> 00:26:34,708 So who pays? 283 00:26:34,791 --> 00:26:36,416 Obviously I don't have any money! 284 00:26:48,916 --> 00:26:51,000 No need to pretend to be possessed! 285 00:26:52,000 --> 00:26:54,208 I'm really in a trance. 286 00:26:55,000 --> 00:26:56,916 Are you possessed or hungry? 287 00:26:57,500 --> 00:26:58,500 Trance. 288 00:26:59,083 --> 00:27:01,333 No need to be weird. 289 00:27:01,416 --> 00:27:05,250 Yes yes. 290 00:27:08,500 --> 00:27:10,000 Sir, count. 291 00:27:12,708 --> 00:27:14,208 Not from around here? 292 00:27:14,791 --> 00:27:16,291 Near here too. 293 00:27:16,791 --> 00:27:19,833 Just finished the wedding my wife's brother. 294 00:27:19,916 --> 00:27:22,000 Coincidentally, I got the head of the factory, 295 00:27:22,083 --> 00:27:24,500 and he is also a customer in my office. 296 00:27:25,416 --> 00:27:26,333 How much, sir? 297 00:27:27,500 --> 00:27:28,333 How many? 298 00:27:29,500 --> 00:27:31,541 - 30 thousand. - Yes, sir. 299 00:27:31,625 --> 00:27:33,333 - Thanks. - Thank You. 300 00:27:34,916 --> 00:27:35,833 Come on, darling. 301 00:27:46,000 --> 00:27:47,208 I just found out. 302 00:27:47,875 --> 00:27:49,333 It turns out you have a younger sibling, huh? 303 00:27:50,041 --> 00:27:53,208 Why don't you sleep over? at his house when he was kicked out of the rental? 304 00:27:53,916 --> 00:27:55,791 We haven't seen each other for a long time, sir. 305 00:27:58,208 --> 00:28:00,208 I was also surprised that he was there. 306 00:28:05,000 --> 00:28:07,125 When I first got married, even... 307 00:28:08,625 --> 00:28:10,000 he's not there. 308 00:28:10,083 --> 00:28:12,291 Hey, how come your little brother is so crazy? 309 00:28:13,625 --> 00:28:14,708 It is okay. 310 00:28:14,791 --> 00:28:16,791 Now you can start 311 00:28:16,875 --> 00:28:19,000 close to him again, chat again. 312 00:28:19,083 --> 00:28:22,125 The thing is, her husband, Budi Darmawan, 313 00:28:22,208 --> 00:28:24,208 he is the head of the BPR branch. 314 00:28:24,708 --> 00:28:26,583 Like to give credit to our factory. 315 00:28:27,208 --> 00:28:29,333 So, you can approach again. 316 00:28:48,916 --> 00:28:50,166 Mirah. 317 00:28:51,083 --> 00:28:53,208 I've been waiting a long time, Mir. 318 00:28:59,583 --> 00:29:00,500 What is it? 319 00:29:03,583 --> 00:29:04,708 What's wrong, Mir? 320 00:29:07,000 --> 00:29:08,208 I'm hungry, sir. 321 00:29:20,708 --> 00:29:22,791 Men are easy 322 00:29:23,916 --> 00:29:25,791 If the food is delicious, 323 00:29:26,375 --> 00:29:28,291 It's also nice on the mattress 324 00:29:28,375 --> 00:29:31,125 that's enough, it's definitely not going anywhere. 325 00:29:33,583 --> 00:29:37,000 The easiest thing is to cook lodeh vegetables. 326 00:29:37,500 --> 00:29:40,833 Here, Mbok has prepared the ingredients. 327 00:29:42,208 --> 00:29:45,333 I'll give you the notes later to cook it, okay? 328 00:29:46,000 --> 00:29:48,583 Cook anything with garlic. 329 00:29:49,416 --> 00:29:51,708 To make it savory and more delicious. 330 00:30:17,000 --> 00:30:21,625 Well, here it is. Wife's cooking. 331 00:30:23,000 --> 00:30:24,833 Can't wait. 332 00:30:29,291 --> 00:30:31,208 How is my cooking, is it delicious or not? 333 00:30:32,916 --> 00:30:33,958 It's delicious, really. 334 00:30:34,041 --> 00:30:34,916 Right? 335 00:30:36,541 --> 00:30:38,000 Looks like… 336 00:30:38,750 --> 00:30:40,291 I forgot some spices, right? 337 00:30:40,791 --> 00:30:42,583 It's just a little unpleasant. 338 00:30:44,416 --> 00:30:45,791 But it's okay, Mir. 339 00:30:45,875 --> 00:30:47,708 As long as I eat with you, 340 00:30:48,625 --> 00:30:50,125 it's still delicious, right? 341 00:30:57,500 --> 00:30:59,208 What else is there, Mir? 342 00:31:02,000 --> 00:31:03,708 Sorry, sir, I'm not ready. 343 00:31:06,708 --> 00:31:08,916 Yes, that's okay. 344 00:31:12,083 --> 00:31:13,208 I'll take a shower first, okay? 345 00:31:14,583 --> 00:31:16,708 Today is as hot as hell. 346 00:31:20,291 --> 00:31:21,666 The household 347 00:31:22,500 --> 00:31:25,416 like two people boarding a ship together. 348 00:31:26,708 --> 00:31:29,916 Sail to a new place. 349 00:31:30,583 --> 00:31:33,708 Leave all the bad things behind. 350 00:31:34,916 --> 00:31:37,916 Try to remember again. 351 00:31:38,000 --> 00:31:42,541 What have you ever done that hurt your friend or relative? 352 00:31:48,583 --> 00:31:51,125 The fleas are so big, right? 353 00:31:52,583 --> 00:31:55,208 This has a lot of lice eggs. 354 00:31:55,291 --> 00:31:56,125 Miss Puti! 355 00:31:56,583 --> 00:31:58,791 - Excuse me, ma'am. - Yes, come on. 356 00:33:02,500 --> 00:33:04,500 Glad to see you happy now… 357 00:33:06,708 --> 00:33:08,125 with a complete family. 358 00:33:11,208 --> 00:33:12,291 What's going on here? 359 00:33:18,416 --> 00:33:20,625 Finally we can live happily, okay? 360 00:33:26,291 --> 00:33:27,625 My son is home. 361 00:33:31,416 --> 00:33:33,000 Asalamualaikum, ma'am! 362 00:33:33,083 --> 00:33:34,583 Waalaikumsalam. 363 00:33:41,500 --> 00:33:42,791 Mother's child. 364 00:33:44,208 --> 00:33:45,791 Clean it up straight away, OK? 365 00:33:45,875 --> 00:33:47,041 change clothes, 366 00:33:47,125 --> 00:33:48,416 Later we will eat together. 367 00:33:52,291 --> 00:33:54,416 Mom cooks your favorite! 368 00:33:54,500 --> 00:33:56,000 Lodeh vegetables, ma'am? 369 00:34:04,875 --> 00:34:06,333 I want us to be at peace. 370 00:34:10,208 --> 00:34:11,833 I want to take care of my child first. 371 00:34:20,916 --> 00:34:23,000 Thank you for welcoming me. 372 00:34:24,208 --> 00:34:25,125 Excuse me. 373 00:34:38,791 --> 00:34:40,000 Who is that, ma'am? 374 00:34:42,583 --> 00:34:43,708 Mother's friend. 375 00:36:09,083 --> 00:36:09,958 Who? 376 00:36:10,916 --> 00:36:12,333 Check the electricity meter, ma'am! 377 00:36:32,583 --> 00:36:33,541 Come on, ma'am! 378 00:37:00,416 --> 00:37:01,416 It's been a week, 379 00:37:01,500 --> 00:37:03,958 What's up with the head of the factory now? 380 00:37:04,583 --> 00:37:06,208 In good health. 381 00:37:06,291 --> 00:37:09,291 How do you cook your lodeh? Is it delicious? 382 00:37:11,125 --> 00:37:14,833 Is there anything better? 383 00:37:18,208 --> 00:37:19,291 Here, Mbok. 384 00:37:20,708 --> 00:37:22,000 This is the return. 385 00:37:22,708 --> 00:37:24,041 Just make it Mbok. 386 00:37:24,125 --> 00:37:26,833 - Thanks, son. - Thanks, Mbok. 387 00:38:06,583 --> 00:38:08,208 Excuse me, Mr Agus. 388 00:38:08,291 --> 00:38:11,041 Mr. Sunyoto is waiting for you in the hall. 389 00:38:25,583 --> 00:38:26,625 Sunyoto? 390 00:38:44,208 --> 00:38:46,125 Even joking. 391 00:38:46,208 --> 00:38:50,166 I'm finishing quality control. 392 00:38:50,875 --> 00:38:53,000 Sorry if Mr Agus has to come here. 393 00:38:53,500 --> 00:38:54,708 What is it? 394 00:38:54,791 --> 00:38:59,291 Yesterday's hair has passed quality control, 395 00:39:00,125 --> 00:39:04,208 but I label it "broken", and now it's sold, 396 00:39:04,875 --> 00:39:06,791 purchased by retail buyers. 397 00:39:10,500 --> 00:39:11,500 Here, Mr Agus. 398 00:39:14,916 --> 00:39:16,500 - Reasonable. - Reasonable. 399 00:39:19,125 --> 00:39:21,333 This is to please your wife. 400 00:39:22,416 --> 00:39:24,875 My wife enjoys recitation, Mr Agus. 401 00:39:31,000 --> 00:39:32,125 Asu. 402 00:39:47,833 --> 00:39:50,708 last June 11, a member of the Mojokerto City Police, 403 00:39:50,791 --> 00:39:52,791 whose name is Brigadier Rian Wicaksono 404 00:39:52,875 --> 00:39:55,375 who was allegedly burned by his own wife... 405 00:39:56,916 --> 00:40:00,000 …with 96% burns and conscious condition… 406 00:40:11,125 --> 00:40:12,625 …the victim died… 407 00:40:14,041 --> 00:40:17,000 …in hospital with 96% burns… 408 00:40:18,125 --> 00:40:20,750 …the body was buried in the TPU… 409 00:40:23,208 --> 00:40:25,291 Why are there carriages at this time? 410 00:40:27,208 --> 00:40:28,416 Fuck! 411 00:40:46,000 --> 00:40:47,291 That's two. 412 00:40:52,791 --> 00:40:55,625 - What else, Sis? - Here, two. 413 00:40:59,000 --> 00:41:00,000 Leaking. 414 00:41:00,625 --> 00:41:01,541 Asu. 415 00:41:23,916 --> 00:41:24,750 Sis? 416 00:41:35,208 --> 00:41:36,916 Sis, why? 417 00:41:38,416 --> 00:41:39,416 Leaking. 418 00:41:55,416 --> 00:41:56,833 Asu. 419 00:42:43,708 --> 00:42:45,208 I'll take you to the health center, okay? 420 00:42:57,291 --> 00:43:00,416 Ms. Mirah, like Mr. Agus's car. 421 00:43:12,708 --> 00:43:14,333 - Excuse me. - Excuse me! 422 00:43:22,500 --> 00:43:23,958 Mr Agus! 423 00:43:24,041 --> 00:43:25,916 Astagfirullahaladzim. 424 00:43:26,000 --> 00:43:27,500 Sir! Mr Agus! 425 00:44:04,875 --> 00:44:06,625 Why are you coming home so late? 426 00:44:07,583 --> 00:44:11,000 When I was about to go home there was bad news from one of my customers. 427 00:44:11,791 --> 00:44:12,791 Who? 428 00:44:14,208 --> 00:44:15,833 But don't be surprised, okay? 429 00:44:18,416 --> 00:44:19,583 Mr Agus. 430 00:44:20,416 --> 00:44:23,916 Your sister's husband died killed by people on the street. 431 00:44:29,708 --> 00:44:31,333 I want to kiss Farah first. 432 00:44:31,416 --> 00:44:36,291 Sir, you smell like cigarettes and alcohol. 433 00:44:37,583 --> 00:44:39,250 Clean up first, OK, sir. 434 00:44:41,125 --> 00:44:42,208 Thanks. 435 00:45:09,083 --> 00:45:12,125 I'm sorry, Mirah. 436 00:45:17,416 --> 00:45:19,916 That's the factory box. 437 00:45:20,791 --> 00:45:21,791 I take it. 438 00:45:22,791 --> 00:45:23,791 Excuse me. 439 00:45:28,291 --> 00:45:29,166 Already. 440 00:45:42,875 --> 00:45:43,958 Where is Burhan? 441 00:45:45,083 --> 00:45:47,125 I was accompanying Mr. Sunyoto. 442 00:45:47,208 --> 00:45:49,125 Expelled Mirah from the official residence. 443 00:45:50,000 --> 00:45:51,250 It's been a long time, yeah. 444 00:45:51,750 --> 00:45:53,333 Did they stop by to eat first? 445 00:45:58,541 --> 00:45:59,708 Well, where is he? 446 00:46:00,291 --> 00:46:01,666 Really rendang is the best. 447 00:46:01,750 --> 00:46:02,625 Why the rendang? 448 00:46:04,000 --> 00:46:05,125 Troubled. 449 00:46:52,291 --> 00:46:53,708 Are there shallots, ma'am? 450 00:46:56,125 --> 00:46:58,416 The red onions are bad. 451 00:46:58,500 --> 00:46:59,750 It's like this, Sis. 452 00:47:16,291 --> 00:47:17,625 I'm happy. 453 00:47:18,500 --> 00:47:20,291 My dream is to have a complete family. 454 00:47:21,291 --> 00:47:23,916 I'm also very happy I can marry you 455 00:47:25,000 --> 00:47:27,416 We will be happy if you live together, Mirah. 456 00:47:44,125 --> 00:47:46,541 - Excuse me, Mr Kobes. - Mr Bejo. Is your child safe? 457 00:47:46,625 --> 00:47:48,625 - Safe. - Thank God. 458 00:47:50,208 --> 00:47:51,708 - Mr Kobes. - Hey. 459 00:47:51,791 --> 00:47:53,916 people say, can you find me a job? 460 00:47:54,000 --> 00:47:55,708 Yes, here. 461 00:47:59,666 --> 00:48:03,083 Ma'am, I was looking for meat, but there aren't any today, right? 462 00:48:03,166 --> 00:48:05,000 It's in the next district, Mas. 463 00:48:05,083 --> 00:48:06,500 It doesn't sell here. 464 00:48:06,583 --> 00:48:07,541 Thank You. 465 00:48:11,416 --> 00:48:12,625 Do you want to become a migrant worker? 466 00:48:13,416 --> 00:48:14,791 The cost is expensive. 467 00:48:15,916 --> 00:48:16,916 Do you have a rice field? 468 00:48:21,583 --> 00:48:22,916 This is a new karaoke place. 469 00:48:23,916 --> 00:48:25,250 If you can do karaoke, 470 00:48:26,166 --> 00:48:27,083 you have a lot of money. 471 00:48:27,416 --> 00:48:28,791 But share it with me. 472 00:48:34,833 --> 00:48:35,833 Try standing. 473 00:48:38,083 --> 00:48:39,416 You are beautiful, you know. 474 00:48:41,375 --> 00:48:43,416 Cost issue, resolved. 475 00:48:44,125 --> 00:48:45,375 You don't need to think about it. 476 00:48:45,875 --> 00:48:46,708 The conditions... 477 00:48:47,500 --> 00:48:48,916 One night love. 478 00:48:49,916 --> 00:48:51,041 Do you want to? 479 00:48:51,125 --> 00:48:52,083 Your mouth. 480 00:48:59,708 --> 00:49:00,750 - Sir. - Yes? 481 00:49:00,833 --> 00:49:02,833 - Make rendang. - How many kilos? 482 00:49:02,916 --> 00:49:04,500 - Two. - OK, sir. 483 00:49:12,291 --> 00:49:13,208 You… 484 00:49:13,916 --> 00:49:15,125 Are you still alive? 485 00:49:15,625 --> 00:49:18,125 My son is dead, you are still alive? 486 00:49:18,708 --> 00:49:20,541 Get out of here! 487 00:49:20,625 --> 00:49:22,916 - You don't belong here! - Mirah? 488 00:49:23,000 --> 00:49:24,708 - Get away! - Mirah! 489 00:49:24,791 --> 00:49:27,000 - What is it? What's wrong, ma'am? - Go you far away! 490 00:49:27,083 --> 00:49:29,041 Calm down, ma'am. Calm! 491 00:49:29,125 --> 00:49:31,833 - What is this? - My son died because of him. 492 00:49:32,791 --> 00:49:34,000 Go away from here! 493 00:49:34,708 --> 00:49:36,541 Be careful you. 494 00:49:36,625 --> 00:49:40,208 Your fate will be like Aryo's, my son! 495 00:49:53,583 --> 00:49:57,583 It's true that you're not afraid, bro close to me? 496 00:50:00,375 --> 00:50:01,458 Why are you afraid? 497 00:50:02,708 --> 00:50:03,708 'Right... 498 00:50:05,500 --> 00:50:07,041 'I brought bad luck. 499 00:50:16,791 --> 00:50:18,000 Just calm down. 500 00:50:21,791 --> 00:50:23,208 You are safe here. 501 00:51:06,791 --> 00:51:07,791 Mir? 502 00:51:08,583 --> 00:51:09,500 Yes? 503 00:51:10,208 --> 00:51:11,208 I'm coming in, okay? 504 00:51:14,208 --> 00:51:15,041 Yes 505 00:51:23,208 --> 00:51:24,625 Hot tea for you. 506 00:51:29,708 --> 00:51:31,083 Sorry it's like this. 507 00:51:39,500 --> 00:51:42,333 This room was actually prepared for Mother. 508 00:51:44,625 --> 00:51:46,208 But, yeah, it never came. 509 00:51:49,083 --> 00:51:50,500 Hope you are comfortable. 510 00:51:52,791 --> 00:51:54,208 This is more than enough. 511 00:51:57,291 --> 00:52:00,000 If you need anything, just say so. 512 00:52:04,916 --> 00:52:06,000 Sir? 513 00:52:09,208 --> 00:52:10,625 Why do you want to help me? 514 00:52:13,625 --> 00:52:14,708 I believe… 515 00:52:17,125 --> 00:52:18,625 every action... 516 00:52:21,333 --> 00:52:22,625 there is a reply. 517 00:52:24,416 --> 00:52:25,541 I'm staying, yeah. 518 00:53:30,000 --> 00:53:30,833 Mir? 519 00:53:47,291 --> 00:53:48,208 Mir? 520 00:54:01,125 --> 00:54:03,000 Hey, wake up. 521 00:54:13,708 --> 00:54:16,708 I'm always haunted the faces of my ex-husbands. 522 00:54:23,583 --> 00:54:25,333 In the Koran, 523 00:54:27,708 --> 00:54:30,500 do not know black magic or spells, 524 00:54:31,625 --> 00:54:34,708 but mentions magic 33 times. 525 00:54:38,708 --> 00:54:40,708 I'm also always haunted by the past. 526 00:55:00,291 --> 00:55:02,041 I went to migrate to Java 527 00:55:02,791 --> 00:55:05,125 with mother's rendang recipe. 528 00:55:08,208 --> 00:55:09,458 Jawa, 529 00:55:09,541 --> 00:55:11,416 and all its prosperity… 530 00:55:12,916 --> 00:55:14,375 mengubah hidupku. 531 00:55:15,791 --> 00:55:17,000 Usahaku laris. 532 00:55:19,000 --> 00:55:20,416 When returning to Padang, 533 00:55:22,375 --> 00:55:23,833 aku tak menemui ibuku. 534 00:55:26,416 --> 00:55:27,708 My mother fell ill. 535 00:55:29,375 --> 00:55:30,916 And disappointment killed him. 536 00:55:32,791 --> 00:55:37,000 One by one, bad luck came my way. 537 00:55:42,583 --> 00:55:44,000 I'll come here. 538 00:55:57,125 --> 00:55:59,583 Rendang always reminds me of home 539 00:56:01,500 --> 00:56:03,833 And every time I cook it, I'm like... 540 00:56:05,125 --> 00:56:06,833 make peace with the past. 541 00:56:15,000 --> 00:56:17,625 Maybe you need to make peace with your past. 542 00:56:21,000 --> 00:56:22,500 Where to start… 543 00:56:25,500 --> 00:56:27,416 make peace with the past? 544 00:56:28,500 --> 00:56:29,833 You can try 545 00:56:31,625 --> 00:56:33,333 remembering the day... 546 00:56:34,708 --> 00:56:36,291 where your life changes. 547 00:56:51,500 --> 00:56:53,708 It's perfect. 548 00:57:04,125 --> 00:57:09,708 Since Simbah retired, I don't do bridal make-up any more 549 00:57:10,208 --> 00:57:13,708 It's rare for people to come here. 550 00:57:17,375 --> 00:57:20,291 Simbah's eyes too I can't see clearly anymore. 551 00:57:25,500 --> 00:57:26,916 Do you live alone? 552 00:57:27,583 --> 00:57:28,500 He'em. 553 00:57:30,791 --> 00:57:32,208 How do you eat? 554 00:57:35,125 --> 00:57:38,916 Yes, if anyone remembers Simbah... 555 00:57:39,500 --> 00:57:41,291 Residents around here have come 556 00:57:41,375 --> 00:57:44,333 brought rice for Simbah to eat. 557 00:57:59,916 --> 00:58:01,916 Don't make it big, you'll lose. 558 00:58:02,000 --> 00:58:02,916 Here, here. 559 00:58:03,500 --> 00:58:06,208 - Excuse me. - Can you peel onions? 560 00:58:06,291 --> 00:58:07,208 Yes 561 00:58:15,583 --> 00:58:17,333 Rendang must be cooked slowly 562 00:58:19,000 --> 00:58:20,791 Train our patience. 563 00:58:26,666 --> 00:58:28,625 Be patient. Again. 564 00:58:29,375 --> 00:58:30,375 Again. 565 00:58:31,000 --> 00:58:32,291 Be more patient. 566 00:58:38,083 --> 00:58:39,708 How is my rendang made? 567 00:58:41,375 --> 00:58:42,416 Delicious, right? 568 00:58:44,000 --> 00:58:45,000 Lamak bana. 569 00:58:45,291 --> 00:58:46,500 What does it mean? 570 00:58:47,583 --> 00:58:48,708 Very delicious. 571 00:59:09,208 --> 00:59:10,708 I came here because... 572 00:59:11,583 --> 00:59:14,041 Mbah Warso is the only one people I know 573 00:59:14,125 --> 00:59:16,041 and there on my first happy day. 574 00:59:18,708 --> 00:59:21,000 I am always haunted by the past, Grandma. 575 00:59:23,083 --> 00:59:25,833 Damn after damn snatched my happiness. 576 00:59:28,083 --> 00:59:30,625 "...and from evil (women) 577 00:59:30,708 --> 00:59:33,333 the blowing witch on the bundles (of the ropes), 578 00:59:35,125 --> 00:59:40,083 and from evil a person who is envious when he is envious." 579 00:59:47,791 --> 00:59:50,333 Now I feel that happiness. 580 00:59:52,791 --> 00:59:54,791 And I don't want to be ripped off again. 581 01:00:03,000 --> 01:00:05,208 Why is this my life, yes, Mbah? 582 01:00:07,416 --> 01:00:09,625 Two years ago, 583 01:00:10,625 --> 01:00:12,625 there is a daughter… 584 01:00:13,916 --> 01:00:17,500 come meet Grandpa… 585 01:00:18,541 --> 01:00:20,041 to ask for help 586 01:00:27,916 --> 01:00:30,625 Mum doesn't live long anymore. 587 01:00:32,208 --> 01:00:35,208 Just tell me everything. 588 01:00:42,291 --> 01:00:43,333 I want… 589 01:00:45,208 --> 01:00:47,333 he felt miserable, Mbah. 590 01:00:49,000 --> 01:00:50,416 I don't want to... 591 01:00:52,083 --> 01:00:54,416 he got his happy ending. 592 01:00:57,208 --> 01:00:58,583 Be patient, Nduk. 593 01:01:00,208 --> 01:01:02,416 Write the name, 594 01:01:02,500 --> 01:01:04,875 The person who hurt you is on this paper. 595 01:01:06,083 --> 01:01:07,708 Not long now, 596 01:01:08,625 --> 01:01:10,791 people who are mean to you 597 01:01:11,791 --> 01:01:16,250 will come here to ask for make-up. 598 01:01:26,208 --> 01:01:29,000 Oh Sang Bethari 599 01:01:30,333 --> 01:01:34,833 The powerful Durga 600 01:01:37,208 --> 01:01:42,125 Allow immediately 601 01:01:43,416 --> 01:01:49,375 To the baby named Mirah 602 01:01:49,458 --> 01:01:56,458 Receiving Laweyan's Shoulder 603 01:01:59,000 --> 01:02:04,125 The powerful 604 01:02:05,500 --> 01:02:08,833 Whoever has intercourse 605 01:02:09,541 --> 01:02:15,125 Will die 606 01:03:06,416 --> 01:03:08,416 What are you doing to my life, Grandma? 607 01:03:12,666 --> 01:03:17,166 A man who has sex with you 608 01:03:17,791 --> 01:03:20,041 everything will die. 609 01:03:20,125 --> 01:03:22,166 Preyed by Laweyan 610 01:03:22,750 --> 01:03:26,375 which resides in you, Mirah. 611 01:03:36,625 --> 01:03:37,833 Go! 612 01:03:38,583 --> 01:03:39,625 Go you! 613 01:03:42,125 --> 01:03:43,916 He's a badass! 614 01:03:44,000 --> 01:03:46,625 You're the one who can make people die! 615 01:03:47,333 --> 01:03:48,666 You go! Go! 616 01:03:52,791 --> 01:03:55,125 My son died because of him. 617 01:03:59,125 --> 01:04:02,500 Your sister's husband died killed by someone on the road. 618 01:04:13,916 --> 01:04:14,791 Mir? 619 01:04:17,125 --> 01:04:18,125 Have eaten? 620 01:04:27,375 --> 01:04:29,833 You have to meet your customers at this time of night, sir? 621 01:04:32,583 --> 01:04:33,708 Yes 622 01:04:35,000 --> 01:04:37,500 This is already done consequences of my work, darling. 623 01:04:39,208 --> 01:04:40,333 I'm sorry, okay? 624 01:04:42,291 --> 01:04:43,416 Be careful, sir. 625 01:04:46,708 --> 01:04:48,208 Don't come home late, okay? 626 01:04:48,291 --> 01:04:53,708 Yes, basically, When I'm done, I'll go straight home, okay? 627 01:04:56,708 --> 01:04:57,916 I'll go first, okay? 628 01:05:15,208 --> 01:05:16,500 Mas once said, 629 01:05:17,500 --> 01:05:19,791 Every action has a reward, right? 630 01:05:26,791 --> 01:05:28,916 My stepsister gave me something… 631 01:05:30,000 --> 01:05:31,916 And for you is it important to reply? 632 01:05:42,208 --> 01:05:44,000 Forgive me for what I did before. 633 01:05:45,708 --> 01:05:47,500 Forgive my late mother. 634 01:05:48,916 --> 01:05:50,500 My mother just wants to be happy. 635 01:05:52,291 --> 01:05:53,500 We're sorry. 636 01:05:55,208 --> 01:05:56,333 Is it possible... 637 01:05:57,791 --> 01:05:58,916 sorry… 638 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 take away all my pain? 639 01:06:22,000 --> 01:06:24,625 Mirah Deck... 640 01:06:33,000 --> 01:06:35,333 Mirah Deck. 641 01:06:52,416 --> 01:06:54,125 Calm down, okay? 642 01:06:58,416 --> 01:07:01,500 I've been waiting for this moment for a long time. 643 01:07:08,083 --> 01:07:11,083 Don't be so fierce. 644 01:07:11,791 --> 01:07:14,708 Don't be so fierce. 645 01:07:23,583 --> 01:07:26,541 You smell so good, Miss. Very enjoyable. 646 01:07:58,125 --> 01:07:59,041 Mir? 647 01:08:01,708 --> 01:08:02,750 Mir? 648 01:08:05,791 --> 01:08:07,000 Mirah? 649 01:08:10,500 --> 01:08:11,541 Mir… 650 01:08:20,083 --> 01:08:21,791 Hot, Mir. 651 01:08:22,750 --> 01:08:24,500 Hot, Mir. 652 01:09:21,791 --> 01:09:22,708 Mom? 653 01:09:25,291 --> 01:09:26,291 Mom? 654 01:09:29,083 --> 01:09:30,000 Coffee. 655 01:09:30,416 --> 01:09:31,333 Yes 656 01:09:56,208 --> 01:09:58,208 Mom, the coffee. 657 01:09:59,291 --> 01:10:00,333 Yes sir. 658 01:10:14,333 --> 01:10:15,291 Pack? 659 01:10:16,291 --> 01:10:18,333 Please pat the TV. 660 01:10:19,208 --> 01:10:21,500 From that afternoon it turns on by itself! 661 01:10:21,583 --> 01:10:22,416 Yes 662 01:10:45,208 --> 01:10:48,208 How are you, sir? People are told to clap the TV. 663 01:11:00,416 --> 01:11:01,708 I'll rest first, Mom! 664 01:11:04,416 --> 01:11:08,208 God hears those who praise Him. 665 01:11:12,583 --> 01:11:13,791 What was that? 666 01:11:13,875 --> 01:11:15,416 Mom! Mom! 667 01:12:43,083 --> 01:12:44,708 Asalamualaikum! 668 01:12:45,916 --> 01:12:47,000 Pack? 669 01:12:49,208 --> 01:12:50,208 Father? 670 01:12:52,750 --> 01:12:56,125 Pack! 671 01:12:59,708 --> 01:13:00,583 Mir? 672 01:13:04,500 --> 01:13:05,500 Mirah! 673 01:13:09,583 --> 01:13:11,791 Mirah? 674 01:13:21,916 --> 01:13:22,833 Mirah. 675 01:14:16,125 --> 01:14:18,500 Mirah? 676 01:14:50,291 --> 01:14:51,500 Mas Bana. 677 01:14:53,125 --> 01:14:54,916 Sorry, I have to go. 678 01:14:58,583 --> 01:15:01,416 Thank you for all your kindness, Mas Bana. 679 01:15:04,500 --> 01:15:05,833 As Sir said, 680 01:15:07,083 --> 01:15:09,208 All actions have a reward. 681 01:15:11,291 --> 01:15:14,916 Now I'm paying for it for all my previous actions. 682 01:15:16,875 --> 01:15:18,000 And I… 683 01:15:20,708 --> 01:15:22,625 I don't want you to die because of it. 684 01:15:26,708 --> 01:15:30,000 I'm glad I imagined happy with you, Mas. 685 01:15:42,208 --> 01:15:43,208 Sir? 686 01:15:47,000 --> 01:15:49,833 Puti, this is your new mother. 687 01:15:49,916 --> 01:15:51,083 Mother. 688 01:15:51,166 --> 01:15:52,416 Hi darling. 689 01:15:55,083 --> 01:15:57,791 And this is your sister, Mirah. 690 01:15:57,875 --> 01:15:59,208 Mirah's sister. 691 01:16:01,125 --> 01:16:02,541 How was it on the trip? 692 01:16:02,625 --> 01:16:04,708 Yes, it's fun. 693 01:16:04,791 --> 01:16:05,708 Come on. 694 01:16:08,583 --> 01:16:10,916 Come on, Sis. Come here and play with me. 695 01:16:45,208 --> 01:16:46,916 Sis is sick, Sis! Sis Mirah! 696 01:16:47,000 --> 01:16:48,625 Sis Mirah, my hair hurts, Sis! 697 01:16:56,375 --> 01:16:57,375 It hurts! 698 01:17:19,208 --> 01:17:21,583 As the saying goes, 699 01:17:22,333 --> 01:17:26,833 "What is love without sacrifice." 700 01:17:27,416 --> 01:17:30,333 Yes, Sis Bana? Here. Please. 701 01:17:30,416 --> 01:17:31,458 Yes, ma'am. 702 01:17:31,541 --> 01:17:35,625 This is just information what we have about Mirah. 703 01:18:05,583 --> 01:18:06,791 Asalamualaikum? 704 01:18:13,875 --> 01:18:14,916 Mir? 705 01:18:49,916 --> 01:18:53,333 Oh yes. I'll be home tonight, okay? 706 01:19:10,791 --> 01:19:11,916 Be careful at home. 707 01:19:36,416 --> 01:19:38,291 Shallots must suffer… 708 01:19:40,125 --> 01:19:41,708 bear the consequences... 709 01:19:42,583 --> 01:19:44,500 from his sins. 710 01:19:46,916 --> 01:19:48,333 And Garlic… 711 01:19:49,916 --> 01:19:51,625 live happily... 712 01:19:52,833 --> 01:19:54,166 forever. 713 01:19:56,291 --> 01:19:58,083 Shallots are evil, aren't they, ma'am? 714 01:19:59,958 --> 01:20:01,375 Yes? 715 01:20:06,333 --> 01:20:09,416 But yeah, there's no need to use it like this! 716 01:20:10,333 --> 01:20:11,916 Mr Budi, just calm down. 717 01:20:12,000 --> 01:20:12,916 Relax. 718 01:20:13,000 --> 01:20:13,916 Cheers. 719 01:20:15,416 --> 01:20:18,000 Indeed, what are the signs of a bad person? 720 01:20:26,500 --> 01:20:29,500 Committing cruel acts. 721 01:20:31,416 --> 01:20:32,916 For example, what, ma'am? 722 01:21:22,125 --> 01:21:23,000 Sir? 723 01:21:24,500 --> 01:21:25,583 Sir Budi? 724 01:21:28,208 --> 01:21:29,041 Sir? 725 01:21:30,125 --> 01:21:31,125 Oh my goodness, sir. 726 01:21:31,708 --> 01:21:32,541 Sir? 727 01:21:33,208 --> 01:21:34,041 Sir? 728 01:21:38,041 --> 01:21:39,000 Oh my goodness, sir. 729 01:21:39,500 --> 01:21:41,791 Why are you drunk? continues like this, sir? 730 01:22:10,791 --> 01:22:12,000 I'm happy, 731 01:22:13,791 --> 01:22:16,416 when I saw you coming to Agus and I's wedding. 732 01:22:21,708 --> 01:22:23,625 When you first came here, 733 01:22:25,125 --> 01:22:26,583 it feels happy. 734 01:22:29,000 --> 01:22:30,625 Look at your nice house, 735 01:22:32,500 --> 01:22:33,833 your cute child... 736 01:22:38,083 --> 01:22:40,416 and your husband who seems to love you. 737 01:22:45,791 --> 01:22:48,125 My heart doesn't feel jealous like before. 738 01:22:50,375 --> 01:22:52,208 When I see your beautiful hair... 739 01:22:57,125 --> 01:22:59,500 I don't know why when we were young... 740 01:23:02,208 --> 01:23:04,208 I'm so jealous of you. 741 01:23:08,541 --> 01:23:10,833 When I looked for you to apologize... 742 01:23:13,125 --> 01:23:14,500 I mean it. 743 01:23:16,708 --> 01:23:18,416 I want a happy ending. 744 01:23:24,041 --> 01:23:26,333 Why don't you understand that people can change? 745 01:23:30,500 --> 01:23:32,416 Many of my dreams have been destroyed, 746 01:23:33,625 --> 01:23:35,500 because of your cruel treatment. 747 01:23:38,416 --> 01:23:40,083 Not only in my body, 748 01:23:41,708 --> 01:23:43,500 but also in my heart. 749 01:23:47,500 --> 01:23:51,541 You don't deserve it get your happy ending! 750 01:24:52,833 --> 01:24:54,208 That's your happy ending. 751 01:24:58,375 --> 01:24:59,416 Animal! 752 01:25:16,291 --> 01:25:18,041 Sis is sick, Sis! Sis Mirah! 753 01:25:18,125 --> 01:25:19,875 My hair hurts, Sis! 754 01:26:35,083 --> 01:26:37,000 How do I lift this curse? 755 01:26:40,125 --> 01:26:41,416 Only those who plant 756 01:26:42,916 --> 01:26:44,500 who can revoke it. 757 01:26:46,500 --> 01:26:48,125 Thank you, Mbah. 758 01:26:48,708 --> 01:26:51,958 I just don't want him to be happy. 759 01:27:49,875 --> 01:27:52,125 We all have a dark past. 760 01:27:56,208 --> 01:27:57,708 One mistake… 761 01:28:01,916 --> 01:28:04,125 and we have to bear it for the rest of our lives. 762 01:28:14,208 --> 01:28:16,708 Will we forgive each other? ourselves? 763 01:28:32,000 --> 01:28:33,083 Do you want 764 01:28:34,625 --> 01:28:36,916 face the pain of this life with me? 765 01:28:44,208 --> 01:28:46,416 We start everything from the beginning. 766 01:29:03,208 --> 01:29:04,541 I'm not a good person. 767 01:29:06,375 --> 01:29:07,625 I'm evil. 768 01:29:09,666 --> 01:29:11,333 I'm a heartless human being 769 01:29:18,666 --> 01:29:21,416 Continuous jealousy gnawing at my heart. 770 01:29:28,916 --> 01:29:30,166 All life… 771 01:29:33,000 --> 01:29:36,083 I never got it Affection I want. 772 01:29:41,083 --> 01:29:42,166 Or maybe, 773 01:29:44,000 --> 01:29:46,125 I was never worthy 774 01:29:53,916 --> 01:29:55,708 Never deserves to be happy. 775 01:30:13,583 --> 01:30:16,333 Included in getting Your love, Mas. 776 01:30:33,791 --> 01:30:36,083 Don't ever leave me again, Mir.